Vai al contenuto

Sottotitolatore

Anche: Sottotitolatrice, Traduttore di sottotitoli, Sottotitolatrice di film, Traduttrice di sottotitoli, Sottotitolatore di film

Cosa fa chi lavora come Sottotitolatore?

I sottotitolatori possono lavorare all’interno della stessa lingua o tra lingue diverse. I sottotitolatori in una lingua creano i sottotitoli per gli spettatori che hanno problemi di udito, mentre i sottotitolatori da una lingua a un’altra creano i sottotitoli per film o programmi televisivi in una lingua diversa da quella che si sente nella produzione audiovisiva. Entrambi garantiscono che le didascalie e i sottotitoli siano sincronizzati con il suono, le immagini e il dialogo dell’opera audiovisiva.

Che preparazione serve per lavorare come Sottotitolatore?

Di solito laurea, oppure esperienza equivalente.

Competenze essenziali:

  • grammatica
  • software di sottotitolaggio
  • consultare le fonti di informazione
  • tradurre lingue straniere
  • ortografia
  • specifiche del software
  • condensare le informazioni
  • descrivere le scene
  • applicare le regole di grammatica e ortografia
  • apparecchiature informatiche
  • trascrivere i dialoghi
  • sistemi multimediali

Dove si lavora come Sottotitolatore in Lombardia?

252 attività sulla mappa della Lombardia.

  • Milano: 73
  • Brescia: 44
  • Monza e Brianza: 31
  • Varese: 28
  • Bergamo: 27
  • Como: 14
  • Lecco: 8
  • Mantova: 7
  • Sondrio: 7
  • Pavia: 6
  • Cremona: 4
  • Lodi: 3

Settori: Studi professionali.

Quali corsi ITS in Lombardia portano a questo lavoro?

Tra i corsi ITS Academy della Lombardia che conosciamo, nessuno porta direttamente a questo lavoro.

Lavori simili

Fonti: ESCO v1.2.1 (Commissione europea), O*NET, OpenStreetMap, ITS Academy della Regione Lombardia. Dati aggiornati al 04/11/2026.

NexHR è un progetto di , Lombardia.